Sobre o livro: ano / O mundo em que a ação se passa é uma Terra alternativa, cuja história foi diferente desde meados do século 7, depois que em Ker- In Myrddin (em nossa Terra - atual Carmarthen no País de Gales), capital do pequeno reino britânico de Dyfed, uma fada ruiva apareceu de repente, chamando a si mesma o nome da deusa irlandesa da guerra. E agora, na Grã-Bretanha, a expansão dos anglo-saxões foi interrompida e revertida, e uma variedade de inovações, tanto técnicas como culturais, entraram firmemente na vida do país. Não existe magia neste mundo, mas é uma honra ser engenheiro ou cientista, e a posse de conhecimento científico não é menos valorizada do que o valor cavalheiresco. E aqui uma adolescente com orelhas élficas afiadas está procurando seu lugar na vida. Este texto é uma continuação não oficial gratuita (apócrifos) do “Ciclo Cambriano” de V. E. Kovalenko. A ação começa aproximadamente 30 anos após os eventos descritos em The Cumbrian Knack.».